Qué es Photoshop Latino
04 de Noviembre, 2008 | 28 CommentsResulta imposible definir el destino de un blog en el primer post. De todas maneras el nombre de éste sitio ya condiciona su contenido de manera implacable. Se trata de escribir sobre Photoshop, en castellano.
Sin embargo, serÃa conveniente aclarar que, inicialmente, la razón que me llevó a publicar éste blog es muy simple y sencilla: traducir los artÃculos y guÃas que he estado escribiendo en Inglés para mi Blog del sitio Photoshop Roadmap.
Esta tarea, a primera vista muy sencilla, viene acompañada de varios problemas inherentes a nuestro idioma. Mi intención es escribir en un Castellano neutro que puedan entender todos los de habla hispana y sin localismos (argentinismos en mi caso).
Con respecto a la traducción de los artÃculos o guÃas que fueron escritas originalmente en Inglés, mantendré las capturas de pantallas originales. Esto significa que las mismas tendrán los comandos de Photoshop en Inglés. En el texto de los artÃculos intentaré escribir cada comando en Inglés y Castellano. Para facilitar más las cosas, al comienzo de cada artÃculo, colocaré un link a este PDF con la traducción de los comandos de Photoshop en Inglés y Castellano. Espero también la colaboración de ustedes, los lectores, para indicarme errores cuya corrección pueda ayudar a la mejor comprensión del artÃculo, o simplemente a solucionar problemas ortográficos.
Por ahora no tengo mucho más que agregar excepto que mi nombre es Enrique Flouret y vivo en la Ciudad de Buenos Aires, en Argentina.
Arq. Enrique Flouret
Development01 Network
4 de Noviembre, 2008 at 6:19 pm
hola enrique solo decirte que es una estupenda idea y se necesitaba un sitio como este……
da por hecho que entrare mucho en tu pagina
un saludo desde España
4 de Noviembre, 2008 at 7:03 pm
Suena exelente lo que tratas de hacer Enrique .,.,
Me gusto el primer tutorial ,., sigue asi y aqui tendras un fiel lector (:
Felicidades .,., Saludos y mucha suerte .,.,
4 de Noviembre, 2008 at 10:13 pm
Muy buena idea Enrique…felicitaciones muy util una pagina en nuestra lengua
Sin dudas todos los dias entrare para ver tus nuevos materiales
un abrazo grande
4 de Noviembre, 2008 at 11:26 pm
ME parece genial tu propuesta.. definitivamente es una molestia tener ke andar leyendo todo en ingles si tu primer lengua es el españo.. definitivamente nos vas a facilitar mas las cosas..
Mucha suerte en este proyecto.. y aki estare visitando, aprendiendo y comentando..
SAludoS!…
5 de Noviembre, 2008 at 8:05 am
Quique dale con ganas que estaré constantemente visitando tus páginas, esta la saque de la de Diego Mattei, Saludos desde Rosario (ARG) cabe la posibilidad de encontrar material del After Effects? EXITOS.
5 de Noviembre, 2008 at 8:33 am
Hola Enrique,
No sabes cuanta alegrÃa me das. Llevo esperando un sitio de esta manera mucho tiempo.
Soy aficionado al diseño y sobre todo al photoshop, y el problema que normalmente sucede es que los mejores tutoriales están en Ingles y yo lo tengo muy en desuso o por no decir que es nulo, y cuando tratas de hacerlo por medio de un traductor literal te quedas tonto para interpretarlo.
Me alegra mucho tu creación y espero, porque me interesa y porque me parece fantástica la idea, que te vaya muy bien.
También quiero hacerte saber que estoy a tu disposición para lo que pueda ayudar, aunque no me pidas que traduzca jejeje.
Un saludo.
5 de Noviembre, 2008 at 10:05 am
Saludo el emprendimiento. quizá pecamos de discriminadores, leemos la realidad de que allá hacen la punta tecnológica, tienen un especial sentido de la sÃntesis, son un tanto binarios, si o no. Somos diferentes, nos hemos adaptado a tantas cosas de ellos y de otros, tenemos un especial sentido de bancarnos muchas realidades, quizá algo de comodidad por no hacer nuestras herramientas. Ese quizá es el mérito que tienes Enrique, tratar de ocupar un nicho necesario para desarrollar nuestra creatividad.
Lo mejor para vos, ésta es una manera de hacer, criticar creando acciones, hechos, nuevas realidades.
Y como corresponde profundamente agradecido.
chelo
soy muy recién llegado en ésto, preguntaré ! !
5 de Noviembre, 2008 at 1:49 pm
Enrique, felicitaciones por este nuevo blog en castellano sobre photoshop. Vine navegando desde el blog de Diego Mattei y te deseo la mejor de las suerte. Un abrazo desde Barracas, Capital Federal de la República Argentina.
5 de Noviembre, 2008 at 2:57 pm
Felicidades por el lanzamiento. Aunque la creatividad a veces no necesita de un idioma o lenguaje, nos sentimos más a gusto con/en un sitio como este. Adelante!
5 de Noviembre, 2008 at 3:33 pm
Felicidades en este inicio!! Siempre dar el salto para hacerlo te da vueltas en la cabeza, creo que has dado el salto y de aqui para adelante!! Mucho exito en este nuevo proyecto!! Saludos desde Mexico!!
6 de Noviembre, 2008 at 6:01 am
Muchos éxitos con la misión que te has impuesto! Bienvenida sea en la lengua de la “enie”
6 de Noviembre, 2008 at 2:00 pm
Felicitaciones por el blog, nos haciá mucha falta para todos aquellos interesados en el mundo del diseño pero que lamentablente nuestro manejo del inglés es deficiente, adelante con tu empeño, mi saludo desde Ambato, una pequeña ciudad ubicada casi en el ombligo del mundo: Ecuador.
6 de Noviembre, 2008 at 11:01 pm
Me encanta saber que hay nuevos blogs asà surgiendo. Hace poco comencé el mio y de inmediato te agrego a mi bogroll! Saludos desde Costa Rica!
11 de Noviembre, 2008 at 5:48 pm
exelente ya tengo como un año visitando la pag de photoshop roadmap e encontrado muy buenos tutoriales y me parece exelente que este en español a un que no soy un maestro en la materia he logrado combinar varios efectos y estilos gracias a esta pagina felicidades y pues estaremos muy al pendiente
saludos desde Mexicali B.C Mexico
12 de Noviembre, 2008 at 6:22 pm
Excelente iniciativa con este Blog en español, te felicito !!!
Espero que siga creciendo. Saludos
14 de Noviembre, 2008 at 7:52 pm
excelente¡¡¡¡……gracias por dedicar tu tiempo a los demas…un saludo, asi como aprendere…. espero aportar algo un saludo
14 de Noviembre, 2008 at 8:24 pm
Bien…para los muchos que su inglish, como el mio es veryveybat gracias
15 de Noviembre, 2008 at 2:20 am
Heyyy aluleuya Dios, Zeuz, Quetzalcóatl y todos los dioses han escuchado mis plñegarias, por fin un sitio en castellanooo!!! por favor manten éste lugar !! ya hacia falta para lso que no etendemos le ingles jajaja,saludos desde mexicooo
17 de Noviembre, 2008 at 1:30 am
muy bien, es de esperar que nos inunden de tutoriales para aprender cada dÃa mas.
Saludos desde Pto. Montt, Chile
9 de Diciembre, 2008 at 4:41 pm
Muy bueno eh!! quizá aceptes tutoriales de otros blogs como el mio. Suerte con el proyecto!!.
31 de Diciembre, 2008 at 2:13 am
magnifica idea, desde ahora seré un seguidor de esta página y mas aun la recomendaré
Saludos desde Lima Perú
5 de Febrero, 2009 at 12:10 pm
Excelente idea, ya hacia mucha falta, adelante que somos muchos los que esperabamos esto.
Saludos desde Santo Domingo Republica Dominicana.
4 de Marzo, 2009 at 6:49 pm
quiero bajar photo s latino como hago esta es una buena idea
23 de Marzo, 2009 at 2:40 pm
Grande y generoso Enrique…..
5 de Agosto, 2009 at 3:46 pm
espero que sigan actualziando este blog…
por que se esta quedando sin info
gracias!
23 de Agosto, 2009 at 8:29 pm
bacanos esos tutoriales pero vieno queapsa que llevo arto metiendome todos los dias y siempre encuetro lo mismo.. nunca lo actualizan o quel…. agale mijo metale ganas a este blogo que esta bacano pero muy solo da es tristeza perro
5 de Septiembre, 2009 at 11:46 am
muy buen sitio…
14 de Diciembre, 2009 at 10:10 pm
Hola amigo, esta excelente tu blog en ingles, seria interesante si traducieras aquellos tutoriales para realizar efectos apocalipticos estan increibles, por favor te lo agradeceria…saludos